1
00:00:01,160 --> 00:00:03,310
Προηγουμένως.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,830
Ωχ όχι! Χάνω τη δύναμη της αράχνης μου.

3
00:00:05,920 --> 00:00:09,700
Άλλαξε σε κάτι,
αλλά δεν είσαι πια άνθρωπος.

4
00:00:15,480 --> 00:00:17,590
Ήρθα να σε γνωρίσω,
Καθηγητής Charles Xavier.

5
00:00:17,680 --> 00:00:19,870
Οπότε μεταμορφώνομαι.
Δεν ξέρω πώς.

6
00:00:19,960 --> 00:00:20,960
Πέτρος!

7
00:00:21,040 --> 00:00:23,110
0I Michael Morbius.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

8
00:00:23,200 --> 00:00:25,500
- Είναι ραντεβού;
- Πες τους αν θέλεις.

9
00:00:25,600 --> 00:00:26,740
Λαμπρός.

10
00:00:29,240 --> 00:00:30,830
Ωχ όχι! Χάνω ξανά τις δυνάμεις μου.

11
00:00:30,920 --> 00:00:32,350
Δεν ξέρω πού είναι ο Πέτρος.

12
00:00:32,440 --> 00:00:33,710
Τι έχεις στην τρύπα σου;

13
00:00:33,800 --> 00:00:34,800
Όχι!

14
00:00:34,880 --> 00:00:36,990
Αυτό δεν είναι για σας.

15
00:00:37,600 --> 00:00:40,350
Είσαι καλά; -Δεν πρέπει
πήγαινε μόνος με αυτά τα πράγματα.

16
00:00:40,440 --> 00:00:41,830
Θέλετε να με ακολουθήσετε;

17
00:00:41,920 --> 00:00:44,480
Φελίσια, συγγνώμη που άργησα...
Treffe;

18
00:00:44,560 --> 00:00:45,830
Πάμε για φαγητό;

19
00:00:45,920 --> 00:00:48,630
Η Φελίσια τρώει δείπνο μαζί μου.

20
00:00:48,720 --> 00:00:50,610
- Σιάο, Πάρκερ.
- Είναι με ελάχιστη προσπάθεια. Ciao.

21
00:00:50,640 --> 00:00:51,780
Βοηθήστε με.

22
00:00:51,880 --> 00:00:54,550
Γιατί ρώτησες
για βοήθεια τόσο αργά;

23
00:00:54,640 --> 00:00:57,200
Έπρεπε να υπενθυμίσω
ότι οι φίλοι μπορούν να βοηθήσουν.

24
00:01:56,760 --> 00:01:59,550
Έτρεξα για τη ζωή μου.
Ο χρόνος τελειώνει.

25
00:01:59,640 --> 00:02:02,750
Τώρα μπορεί κάποιος να μπορέσει να σταματήσει
μια μετάλλαξη που θα με καταστρέψει.

26
00:02:02,840 --> 00:02:07,110
Έχει αναζητήσει ένα
θεραπεία και μπορεί να το βρήκε.

27
00:02:07,200 --> 00:02:08,200
ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

28
00:02:08,280 --> 00:02:11,190
Αυτή μπορεί να είναι η νυχτερινή ζωή
των ανθρώπων της πόλης.

29
00:02:11,280 --> 00:02:13,740
Κίνηση λογισμικού!
Αλλά δεν νομίζω.

30
00:02:28,040 --> 00:02:29,310
Προσέχω!

31
00:02:35,560 --> 00:02:39,180
- Άσε με να φύγω!
- Τελείωσαν οι γιορτές, τυμπανοκρουσίες.

32
00:02:39,800 --> 00:02:44,110
Μοιάζει με Wolverine
θα περιποιηθεί το εσωτερικό μου.

33
00:02:54,360 --> 00:02:55,710
Γιατί σταμάτησες;

34
00:02:55,800 --> 00:02:58,910
Ματιά. Η αράχνη όχι
φαίνεται να ευημερούν.

35
00:02:59,000 --> 00:03:03,750
Αν τον σκοτώσουμε, μπορούμε να γίνουμε ήρωες.
Τι τώρα, είσαι άρρωστος;

36
00:03:04,120 --> 00:03:06,910
Πρέπει να κάνετε εμβόλια.

37
00:03:07,560 --> 00:03:10,310
Απίστευτο.
Μετά από όλα τα σούπερ απεργίες

38
00:03:10,400 --> 00:03:14,390
πεθάνω στα χέρια
των συγκατοίκων;

39
00:03:16,640 --> 00:03:19,230
Ας πάθουμε τόσο άσχημα. Πάγωμα!

40
00:03:21,360 --> 00:03:23,150
Τι μπέρδεμα.

41
00:03:25,240 --> 00:03:27,670
Ποιος είπε η αστυνομία
δεν θα ερχόταν ποτέ στη ζωή;

42
00:03:27,760 --> 00:03:30,950
Γεια σου, Spiderman!

43
00:03:31,040 --> 00:03:32,070
Στάση!

44
00:03:33,440 --> 00:03:35,430
ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΩΝ HARDY FOUNDATION

45
00:03:35,680 --> 00:03:37,470
Δρ CRAWFORD.

46
00:03:41,560 --> 00:03:45,590
- Χρησιμοποιείτε ποτέ πόρτα;
- Δεν τους πιστεύω.

47
00:03:46,640 --> 00:03:50,110
Είσαι καλά; -Εγώ όχι.
Πλευρά με πλευρά.

48
00:03:50,480 --> 00:03:52,430
Πες τα καλά νέα.
Δες αυτό.

49
00:03:52,520 --> 00:03:55,790
Ο νέος ορός μου μοιάζει
μια μετάλλαξη απόσυρσης.

50
00:03:55,880 --> 00:03:58,990
Τα κύτταρα στο αίμα σας
το δείγμα επανέρχεται στο φυσιολογικό.

51
00:03:59,080 --> 00:04:02,910
Βρήκες λοιπόν μια θεραπεία; -Ισως.
Τα κύτταρα είναι πλέον φυσιολογικά.

52
00:04:03,040 --> 00:04:06,270
Ποιος ξέρει τι θα γίνει αργότερα;
Πρέπει να περιμένει.

53
00:04:06,360 --> 00:04:10,790
Δεν μπορώ να περιμένω. Δόκτωρ Κόνορς
πιστεύει ότι μπορώ να μετατραπώ σε τέρας.

54
00:04:10,880 --> 00:04:12,910
Αν τα ξόρκια μου είναι λάθος,

55
00:04:13,000 --> 00:04:16,950
ο ορός μπορεί να σας καταστρέψει
αράχνη ή να σε καταστρέψει.

56
00:04:17,040 --> 00:04:18,630
Το θέλεις;

57
00:04:18,720 --> 00:04:20,990
Θέλω να είμαι ο πρώην εαυτός μου.

58
00:04:21,080 --> 00:04:25,470
- Δώστε του έναν νέο ορό.
- Δεν μπορώ με καλή συνείδηση.

59
00:04:25,560 --> 00:04:26,590
Με καθαρή συνείδηση;

60
00:04:26,680 --> 00:04:29,670
Δεν σας εμπόδισε από
δίνοντας μη δοκιμασμένο φάρμακο

61
00:04:29,760 --> 00:04:31,350
στο αγόρι σου
Σεργκέι Κράβινοφ.

62
00:04:31,440 --> 00:04:32,790
Με τις τοξίνες του ορού του

63
00:04:32,880 --> 00:04:35,180
τον τρέλανε
στον Σωτήρα του Κράβεν,

64
00:04:35,280 --> 00:04:37,390
βρήκες θεραπεία και τον θεράπευσες.

65
00:04:38,040 --> 00:04:39,910
Εσείς αν μπορείτε να με βοηθήσετε.

66
00:04:40,000 --> 00:04:43,350
Δώστε του ορό ή
ψάξε το μόνος σου!

67
00:04:43,440 --> 00:04:47,270
- Περίμενε! Δεν σκέφτεσαι σοφά.
- Δώσε μου ότι χρειάζομαι.

68
00:04:47,360 --> 00:04:50,980
Στάση! Spider-Man, μην το κάνεις.
Κοιτάξτε τον εαυτό σας τώρα.

69
00:04:51,080 --> 00:04:53,950
Συμπεριφέρεσαι σαν τέρας
δεν θέλεις να περάσεις.

70
00:04:54,040 --> 00:04:59,310
- Έχεις δίκιο. Τι κάνω;
- Όχι άλλη βία. Πάρτε το.

71
00:04:59,880 --> 00:05:01,950
Συγχωρέστε με.

72
00:05:02,040 --> 00:05:05,870
Μη ζητάς συγγνώμη.
Βοήθησες εμένα και τον Σεργκέι.

73
00:05:05,960 --> 00:05:08,870
Ο φίλος σου θα σε προειδοποιήσει

74
00:05:08,960 --> 00:05:11,630
ότι παίρνοντας αυτόν τον ορό
μπορεί να είναι μεγάλο λάθος.

75
00:05:11,720 --> 00:05:14,510
προσέχω.
Αράχνη, ακίνητη!

76
00:05:14,600 --> 00:05:16,310
Όχι! Μην τον κάνεις κακό.

77
00:05:20,280 --> 00:05:23,630
Καλά που φεύγει ο Δρ Κόνορς
το εργαστήριο τα βράδια,

78
00:05:23,720 --> 00:05:26,870
Αλλά αν πάτε εκεί σήμερα,
είσαι εκεί μέχρι το πρωί.

79
00:05:26,960 --> 00:05:28,310
Φυσικά.

80
00:05:28,800 --> 00:05:32,230
Μιχάλη, έχεις αναπτυχθεί
το νεογενετικό σου πείραμα

81
00:05:32,320 --> 00:05:34,780
ήδη 24 ώρες στο σωληνάριο.

82
00:05:34,880 --> 00:05:35,990
Δεν κοιμάσαι ποτέ;

83
00:05:36,080 --> 00:05:37,350
Όχι όταν αγωνίζομαι.

84
00:05:37,440 --> 00:05:40,870
Όταν ροχαλίζεις τους άλλους,
Κάνω ένα προβάδισμα.

85
00:05:40,960 --> 00:05:45,710
Λοιπόν, δεν πρόκειται να πέσω
κοιμάται σε ένα πιάτο Petri.

86
00:05:45,800 --> 00:05:47,150
Θα πάω σπίτι να κοιμηθώ.

87
00:05:47,440 --> 00:05:48,470
Σας ευχαριστώ για το δείπνο.

88
00:05:48,560 --> 00:05:52,990
Κοιμήσου καλά, Ντέμπρα.
Κοιμήσου τόσο βαθιά όσο ο ύπνος.

89
00:05:53,560 --> 00:05:56,710
Καταλαβαίνω γιατί ο Δρ. Κρόφορντ
είναι προσεκτικός με τον ορό.

90
00:05:56,800 --> 00:05:59,360
Κι αν χάσω το δικό μου
δύναμη ή χειρότερα;

91
00:05:59,440 --> 00:06:03,110
Θα το δοκιμάσω πρώτα
σε κάποια έξω από το σώμα μου.

92
00:06:03,200 --> 00:06:04,390
Τι ήταν αυτό;

93
00:06:04,480 --> 00:06:06,350
Καλύτερα να μην ρισκάρεις.

94
00:06:08,600 --> 00:06:12,220
Έτσι ήσουν, Μίκυ.
Έχετε απαίσια πρακτικές στο τραπέζι.

95
00:06:16,000 --> 00:06:17,790
Λοιπόν, πίσω στη δουλειά...

96
00:06:18,680 --> 00:06:20,390
Ισχύει περισσότερο από πριν.

97
00:06:22,120 --> 00:06:24,680
Αυτό είναι αρκετό για απόψε.

98
00:06:29,080 --> 00:06:32,110
τι κάνεις,
Πίτερ Πάρκερ;

99
00:06:33,040 --> 00:06:36,350
συγκλονιστικό!
My Scientific Label 814.

100
00:06:36,800 --> 00:06:40,710
Σύμφωνα με τον υπολογιστή
ανάλυση, τροποποιημένο DNA του Parker

101
00:06:40,800 --> 00:06:43,390
μπορεί να δώσει απίστευτες δυνάμεις.

102
00:06:43,480 --> 00:06:47,180
Ο Parker παίρνει τη θέση του ως
βοηθός του Κόνορς

103
00:06:47,280 --> 00:06:52,140
πώς το έκανε αυτό.
Πρέπει να τη νικήσω.

104
00:07:11,680 --> 00:07:17,110
Γειά σου; Είναι κανείς εδώ;

105
00:07:18,280 --> 00:07:19,590
Γεια σου!

106
00:07:19,680 --> 00:07:20,740
Μιχαήλ!

107
00:07:20,840 --> 00:07:23,430
Το περίμενες
δείτε το Bela Lugos;

108
00:07:23,520 --> 00:07:26,910
Καλό αστείο. Το περίμενες αυτό;

109
00:07:27,360 --> 00:07:29,630
Γιατί μπήκες στον κόπο
να το οργανώσω αυτό;

110
00:07:29,720 --> 00:07:34,230
Δεν ήταν δύσκολο.
Δανείστηκα...

111
00:07:34,320 --> 00:07:38,070
Δανείστηκα τον Δρ. Κόνορς
εργαστηριακές μηχανές.

112
00:07:38,160 --> 00:07:40,390
Θα τα πάρω πίσω
πριν επιστρέψει.

113
00:07:40,480 --> 00:07:43,150
Είναι αυτή μια νεογενής συσκευή;

114
00:07:43,240 --> 00:07:44,670
Ένας από αυτούς.

115
00:07:47,720 --> 00:07:50,910
Το Πανεπιστήμιο ρέει,

116
00:07:51,000 --> 00:07:52,670
φυσικά χωρίς να ξέρω.

117
00:07:52,760 --> 00:07:55,550
Δεν θα ήταν λίγο ένοχος;

118
00:07:55,640 --> 00:07:59,750
Καθόλου. Το Πανεπιστήμιο θα ωφεληθεί
αν λάβουμε την πίστωση.

119
00:07:59,840 --> 00:08:02,750
Δεν θα ήταν πιο εύκολο να δουλέψεις
στο Πανεπιστήμιο της Iabra;

120
00:08:02,840 --> 00:08:04,790
Γιατί είσαι μυστικοπαθής;

121
00:08:04,880 --> 00:08:08,830
Αν θέλετε να πετύχετε σε αυτό
χώρα, πρέπει να έχετε το πλεονέκτημα.

122
00:08:08,920 --> 00:08:12,460
Δεν το είχα συνειδητοποιήσει αυτό να πάρει
εκείνη η δουλειά ήταν τόσο σημαντική για σένα.

123
00:08:12,560 --> 00:08:16,910
Είσαι πλούσιος. Δεν ξέρετε για
φτώχεια και βάσανα έχω βιώσει.

124
00:08:17,000 --> 00:08:21,990
Η κορυφή μου ήταν ένα όμορφο μέρος
πριν από τον μυστηριώδη ιό.

125
00:08:22,320 --> 00:08:26,270
Τώρα το χωριό έχει καταστραφεί.
Δεν υπάρχει πλούσιος

126
00:08:26,360 --> 00:08:28,390
και οι προνομιούχοι
αυτοί που θα το έσωζαν.

127
00:08:28,480 --> 00:08:30,510
Το υποσχέθηκα στους συμπατριώτες μου

128
00:08:30,600 --> 00:08:34,070
που θα μάθαινα
Αμερική και να είσαι επιτυχημένος.

129
00:08:34,160 --> 00:08:37,940
Και μια μέρα θα έρθω
πίσω με μια θεραπεία.

130
00:08:38,040 --> 00:08:39,550
Δεν πρέπει να τους απογοητεύσω.

131
00:08:39,640 --> 00:08:41,870
Μιχάλη, δεν ήξερα.

132
00:08:42,960 --> 00:08:45,790
Ρόπαλο! Ετσι. Τους ερευνώ.

133
00:08:45,880 --> 00:08:47,350
Φέρε τα σκατά σου δωρεάν.

134
00:08:47,440 --> 00:08:49,030
Υποψιάζομαι ότι οι νυχτερίδες

135
00:08:49,120 --> 00:08:52,820
διαδώσει τη φοβερή ασθένεια
που απειλεί τον λαό μου.

136
00:08:52,920 --> 00:08:56,950
Αυτά είναι υγιή.
Τι είναι αυτά;

137
00:08:57,240 --> 00:08:58,270
Βαμπίρ.

138
00:08:58,360 --> 00:09:00,630
Βαμπίρ! Δεν ζουν...

139
00:09:00,720 --> 00:09:06,190
Αλλά μόνο για μικρά ζώα,
όχι για ανθρώπους, όπως ταινίες.

140
00:09:06,280 --> 00:09:10,990
Ηρέμησε πριγκίπισσα.
Δεν θα σε αφήσω να κάνεις κάτι κακό.

141
00:09:11,240 --> 00:09:14,860
σε πιστεύω.
Δεν τους εμπιστεύομαι.

142
00:09:18,040 --> 00:09:21,510
Μαίρη Τζέιν! Είμαι απατεώνας,
όταν δεν τον έχω πάρει τηλέφωνο εδώ και μια εβδομάδα.

143
00:09:21,600 --> 00:09:24,190
Αλλά τι να πω;
«Ε, έλα να κοινωνικοποιηθούμε».

144
00:09:24,280 --> 00:09:26,150
«Παρεμπιπτόντως,
Θα γίνω μεταλλαγμένος».

145
00:09:26,240 --> 00:09:28,670
«Την επόμενη φορά μπορεί να κοιτάξω
σαν εφιάλτης».

146
00:09:28,760 --> 00:09:32,030
Αυτός δεν είναι ο Πίτερ Πάρκερ; Πέτρος!

147
00:09:33,760 --> 00:09:35,310
Δεν σε άκουσε, MJ.

148
00:09:35,400 --> 00:09:38,710
Ή δεν ήθελε να ακούσει.
Με ενοχλεί, Λιζ.

149
00:09:38,800 --> 00:09:43,270
Αν ένας άντρας σε αποφεύγει,
αυτό σημαίνει μόνο ένα πράγμα.

150
00:09:43,360 --> 00:09:45,190
Τι; Δεν είναι πια άντρας.

151
00:09:45,280 --> 00:09:46,670
Ναι σωστά.

152
00:09:47,200 --> 00:09:50,900
My Scientific Label 827.
Δεν Προοδεύω.

153
00:09:51,000 --> 00:09:54,700
Δεν έχω καταφέρει
βρείτε την προέλευση αυτού του DNA.

154
00:09:54,800 --> 00:09:57,550
Πρέπει να μάθω
πώς το δημιούργησε ο Πάρκερ.

155
00:09:57,640 --> 00:10:01,070
Το τελευταίο του Altista
τροποποιημένο δείγμα πλάσματος

156
00:10:01,160 --> 00:10:02,750
νεογενής διαδικασία.

157
00:10:02,840 --> 00:10:04,590
Αναλύω τα συστατικά του.

158
00:10:04,680 --> 00:10:09,030
Είναι ένα επικίνδυνο βήμα,
αλλά υπάρχει λίγος χρόνος.

159
00:10:09,600 --> 00:10:12,470
ενεργοποίησα α
νεογενής ανασυνδυασμένος

160
00:10:12,560 --> 00:10:15,830
και προσπαθήστε να αναλύσετε το
μεταλλάξεις μαθηματικά

161
00:10:15,920 --> 00:10:18,990
που εμφανίζονται στη γενετική
δομή του αίματος.

162
00:10:19,080 --> 00:10:23,670
Αυτές οι αναγνώσεις δεν έχουν νόημα.
Τι προκαλεί...

163
00:10:23,760 --> 00:10:26,060
Όχι! Φύγε από εκεί.

164
00:10:29,240 --> 00:10:33,270
Όχι! Αμολάω. Τα χέρια μου.

165
00:10:35,600 --> 00:10:36,910
Τι πόνος!

166
00:10:42,280 --> 00:10:46,510
Ο πόνος χάθηκε προς το παρόν.
Πώς μπορώ να το αποκτήσω χωρίς να νικήσω τη sita;

167
00:10:48,160 --> 00:10:50,390
Σήμερα απλώς γυμνάζομαι,
και δεν κυνηγάω εγκληματίες.

168
00:10:50,480 --> 00:10:53,310
Ο πόνος είναι πολύ απρόβλεπτος.
Γεια σου, Μπρους. Τι πιστεύεις;

169
00:10:53,400 --> 00:10:55,910
Είναι λάθος αν θέλω
να κρατήσω τις δυνάμεις μου;

170
00:10:56,000 --> 00:10:57,190
Ήξερα ότι συμφωνούσες.

171
00:10:57,280 --> 00:10:58,750
Η επιστημονική μου ετικέτα.

172
00:10:58,840 --> 00:11:02,950
Το δάγκωμα του δαγκώματος έγινε πιο έντονο.

173
00:11:03,040 --> 00:11:06,110
Η δύναμη στροβιλίζεται μέσα μου!

174
00:11:06,960 --> 00:11:11,870
Ακούω τους χτύπους της καρδιάς όλων.
Η απειλή της βαρύτητας.

175
00:11:13,560 --> 00:11:14,910
Απίστευτο!

176
00:11:15,000 --> 00:11:20,190
Όχι! Το πρόσωπό μου.
Το δέρμα είναι διαφανές.

177
00:11:20,480 --> 00:11:22,550
Η δομή της μύτης είναι παραμορφωμένη.

178
00:11:23,600 --> 00:11:25,590
Αυτή η αλλαγή πρέπει να ακυρωθεί.

179
00:11:25,680 --> 00:11:28,590
Υπάρχουν περισσότερα. πεινάω.

180
00:11:28,960 --> 00:11:31,470
Ο Δρ Κρόφορντ προσπαθεί
να με βοηθήσει αλλά να φύγει.

181
00:11:31,560 --> 00:11:33,790
Όπως έχω τρέξει
από τη Mary Jane.

182
00:11:33,880 --> 00:11:35,510
Δεν είναι η συμπεριφορά
φαίνεται το ίδιο;

183
00:11:35,600 --> 00:11:39,270
Μπρους, τελικά κατάλαβα
τι θα άλλαζα. Mäntiksi.

184
00:11:47,440 --> 00:11:49,070
Όχι!

185
00:11:53,160 --> 00:11:55,720
Μη!

186
00:11:56,320 --> 00:11:58,550
Σας ευχαριστώ που με ακούσατε.
Ξέρω τι να κάνω.

187
00:11:58,640 --> 00:12:01,590
Θα πάω στον Δρ. Κρόφορντ,
ώστε να μπορεί να κάνει τα υπόλοιπα τεστ.

188
00:12:01,680 --> 00:12:03,390
Και περνάω περισσότερο χρόνο με τον MJ.

189
00:12:03,480 --> 00:12:05,590
Την χρειάζομαι περισσότερο από ποτέ.

190
00:12:05,680 --> 00:12:07,310
Είναι ακόμα στην πανεπιστημιούπολη;

191
00:12:16,360 --> 00:12:19,030
Καλέστε ασθενοφόρο!
Είναι πολύ άρρωστη.

192
00:12:19,120 --> 00:12:21,420
Τώρα ξέρω τι είναι αυτή η πείνα.

193
00:12:21,520 --> 00:12:26,910
Σαν ένα βαμπίρ που τα γονίδια του εγώ
πήρα, λαχταράω και το πλάσμα.

194
00:12:27,000 --> 00:12:32,270
Μολύνθηκα από τα χέρια μου.
Περιπλανήθηκε από το δέρμα του ζώου

195
00:12:32,360 --> 00:12:34,510
απευθείας στο δάχτυλο.

196
00:12:34,600 --> 00:12:38,950
Αν και αίμα ήταν
αηδιαστικό, θέλω κι άλλο.

197
00:12:48,640 --> 00:12:50,350
Δεν θα ξεκινήσει!

198
00:12:51,080 --> 00:12:54,510
Χαθείτε!
Τι προσπαθείς, εντάξει;

199
00:12:54,600 --> 00:12:56,670
Άσε με ήσυχο!

200
00:12:57,360 --> 00:12:59,110
Αυτό το φρικιό ξέρει να πετάει.

201
00:13:00,120 --> 00:13:03,740
Από πού πήγε
η ταινία τρόμου;

202
00:13:09,800 --> 00:13:11,270
Είσαι δυνατή.

203
00:13:14,120 --> 00:13:15,950
Ευτυχώς,
δεν είσαι τόσο ευκίνητος όσο εγώ.

204
00:13:16,040 --> 00:13:20,710
Πόνος. Όχι τώρα!

205
00:13:25,520 --> 00:13:30,310
Ο πόνος είναι αφόρητος.
Όχι! Δεν μπορώ.

206
00:13:31,600 --> 00:13:32,600
Έχει φύγει.

207
00:13:32,680 --> 00:13:37,110
ήμουν στο έλεός του,
αλλά δεν έκανε κακό.

208
00:13:37,200 --> 00:13:38,630
Ποιος ήταν αυτός;

209
00:13:38,720 --> 00:13:40,750
Πώς μπορώ να το ξεκαθαρίσω;

210
00:13:41,720 --> 00:13:43,310
Τι κάνει αυτό εδώ;

211
00:13:45,360 --> 00:13:48,070
Πρέπει να μάθω
πώς το δημιούργησε ο Πάρκερ.

212
00:13:51,240 --> 00:13:56,830
Το δάγκωμα του δαγκώματος έγινε πιο έντονο.

213
00:13:57,320 --> 00:13:59,620
Τώρα ξέρω τι είναι αυτή η πείνα.

214
00:13:59,800 --> 00:14:04,870
Σαν ένα βαμπίρ που τα γονίδια του εγώ
πήρα, εύχομαι και για πλάσμα!

215
00:14:04,960 --> 00:14:09,070
Το έκανε ο Michael Morbius
ουρλιάζω δείγμα αίματος μου;

216
00:14:09,160 --> 00:14:10,870
Δεν έπρεπε να φύγω
το πανεπιστήμιο.

217
00:14:10,960 --> 00:14:14,030
Τώρα ο Morbius βιώνει το
ο ίδιος νεογενής εφιάλτης με εμένα.

218
00:14:14,120 --> 00:14:17,270
Αν δεν μπορώ να σώσω τον εαυτό μου,
Μπορώ να προσπαθήσω να τη σώσω.

219
00:14:17,360 --> 00:14:19,070
Γιατί όλα αυτά είναι ορμητικά

220
00:14:19,160 --> 00:14:21,870
και τα πάντα για μένα είναι δηλητηριασμένα;

221
00:14:22,840 --> 00:14:26,190
Αυτό το πράγμα Morbius
δεν συνέβη εδώ.

222
00:14:30,520 --> 00:14:32,070
Το δωμάτιό του φαίνεται συνηθισμένο.

223
00:14:32,160 --> 00:14:35,310
Κάπου άλλαξε.

224
00:14:37,200 --> 00:14:40,110
Οπου; Τι θα κάνει μετά;

225
00:14:40,200 --> 00:14:41,950
Πού θα πήγαινα αν ήμουν στη θέση του;

226
00:14:42,040 --> 00:14:44,550
Κατά κάποιο τρόπο είμαι. Πώς νιώθω;

227
00:14:45,080 --> 00:14:47,750
θα ήθελα να είμαι
ικανός να μιλήσει σε κάποιον

228
00:14:47,840 --> 00:14:51,670
που θα με βοηθούσε να επιβιώσω.
Το ίδιο θέλει και ο Μόρμπιους.

229
00:14:53,040 --> 00:14:55,830
Φελίσια, συγγνώμη που άργησα...

230
00:14:55,920 --> 00:14:57,950
Ένα ραντεβού; Είναι εντάξει.

231
00:14:58,040 --> 00:14:59,670
Πάμε για φαγητό;

232
00:14:59,760 --> 00:15:02,430
Η Φελίσια τρώει δείπνο μαζί μου.

233
00:15:02,520 --> 00:15:05,390
- Σιάο, Πάρκερ.
- Είναι με ελάχιστη προσπάθεια. Ciao.

234
00:15:05,680 --> 00:15:07,390
Αντίο, Πάρκερ.

235
00:15:08,800 --> 00:15:11,310
Ο Μόρμπιους πηγαίνει στον Φελίσιαν!

236
00:15:21,480 --> 00:15:25,100
- Πάρκερ, φαίνεσαι απαίσια.
- Ο Μάικλ ήταν εδώ;

237
00:15:25,480 --> 00:15:26,790
Όχι σήμερα.

238
00:15:27,480 --> 00:15:30,350
- Έλα μέσα.
- Κάτι συνέβη στον Μάικλ.

239
00:15:30,440 --> 00:15:31,750
Μείνε μακριά του.

240
00:15:31,840 --> 00:15:35,310
Τι εννοείς;
Αυτό ακούγεται περίεργο,

241
00:15:35,400 --> 00:15:38,990
αλλά πρέπει να τον προσέχεις.
Είναι επικίνδυνος!

242
00:15:39,080 --> 00:15:42,830
Δεν θα το πίστευα.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερος τύπος.

243
00:15:42,920 --> 00:15:44,190
Τι λες;

244
00:15:44,280 --> 00:15:46,030
ζηλεύεις! Τι;

245
00:15:46,120 --> 00:15:49,230
Προσπαθείς να τρομάξεις
εμένα, οπότε δεν θα συναντήσω τον Μάικλ.

246
00:15:49,320 --> 00:15:51,950
Είσαι τρελός αν είσαι
νομίζω ότι το πιστεύω αυτό.

247
00:15:52,040 --> 00:15:53,350
Χαθείτε. Αλλά η Φελίσια...

248
00:15:53,440 --> 00:15:55,870
Φύγε πριν
καλώντας την αστυνομία!

249
00:15:57,800 --> 00:15:59,550
Είναι χαζό...

250
00:16:01,560 --> 00:16:03,630
Φελίσια.

251
00:16:17,320 --> 00:16:20,510
Βοηθήστε με.

252
00:16:22,600 --> 00:16:24,670
λαχταρώ...

253
00:16:24,760 --> 00:16:28,230
Δεν θα σου έκανα κακό...

254
00:16:34,920 --> 00:16:38,030
Χρειάζεσαι βοήθεια! Πώς το ξέρεις;

255
00:16:39,400 --> 00:16:41,860
Morbius, έλα πίσω!

256
00:16:42,440 --> 00:16:44,030
Δεν είναι πια τόσο δυνατός.

257
00:16:44,120 --> 00:16:46,110
Ίσως αδυνατίσει
απουσία πλάσματος.

258
00:16:46,200 --> 00:16:49,980
Ελπίζω να μου φανεί χρήσιμο.
Χρειάζομαι όλη τη βοήθεια.

259
00:16:52,720 --> 00:16:54,230
Morbius, περίμενε!

260
00:16:56,680 --> 00:17:00,190
Επιστρέφει στη θέση του
επιχείρηση για το πανεπιστήμιο.

261
00:17:03,920 --> 00:17:08,550
Είμαι πολύ αδύναμος.
Χρειάζομαι περισσότερο πλάσμα.

262
00:17:17,600 --> 00:17:19,070
Θα σου πάρω το φαγητό!

263
00:17:19,160 --> 00:17:22,990
Δεν θέλεις φαγητό από μένα.
Δεν ξέρεις πού έχω πάει.

264
00:17:29,160 --> 00:17:30,430
Μιχαήλ!

265
00:17:38,360 --> 00:17:42,990
Απίστευτο! Είναι πάλι φυσιολογική.
Ο ήλιος το προκαλούσε.

266
00:17:43,080 --> 00:17:45,640
Γεια σου!
Τι έκανες σε εκείνο το αγόρι;

267
00:17:49,920 --> 00:17:55,590
Στάση! Σπάιντερμαν, μη με πληγώνεις.

268
00:17:56,120 --> 00:17:59,710
Δεν θα σου κάνω κακό
πια ή οποιοσδήποτε άλλος.

269
00:17:59,800 --> 00:18:03,580
Με βοήθησες να αποφασίσω κάτι.
Θα πάρω τον ορό του γιατρού Κρόφορντ.

270
00:18:08,120 --> 00:18:11,470
Ήρθα να δω έναν ασθενή
ονόματι Michael Morbius.

271
00:18:30,360 --> 00:18:31,950
Έχει φύγει.

272
00:18:38,280 --> 00:18:39,550
Φελίσια.

273
00:18:55,880 --> 00:18:57,070
Ωχ όχι!

274
00:18:57,600 --> 00:19:00,950
Δεν μπορούσε να αφήσει τον εαυτό του.
Ήταν σε κώμα.

275
00:19:01,040 --> 00:19:02,070
Δηλαδή κάποιος την πήρε;

276
00:19:02,160 --> 00:19:05,700
Πως; Όχι από το παράθυρο.
Είμαστε στον έκτο όροφο.

277
00:19:05,800 --> 00:19:08,910
Περίμενε ένα λεπτό!
Δεν θα ήταν πρόβλημα για τον Spider Man.

278
00:19:09,000 --> 00:19:12,510
Ο Μάικλ ήταν εδώ για αυτόν.
Κι αν απήγαγε τον Μάικλ;

279
00:19:12,600 --> 00:19:15,790
Υποβολή γενικού δελτίου.
Η αράχνη έχει πάει πολύ μακριά.

280
00:19:20,760 --> 00:19:21,790
Ετσι;

281
00:19:21,880 --> 00:19:24,790
Σεργκέι, ο ορός φαινόταν
επαναφέρει αρχικά τα κύτταρα στο φυσιολογικό

282
00:19:24,880 --> 00:19:27,750
αλλά είναι τώρα
μεταμορφώθηκε άγρια.

283
00:19:27,840 --> 00:19:31,620
Αν το πάρει ο Spider-Man,
θα αλλάξει σχεδόν αμέσως.

284
00:19:34,640 --> 00:19:36,830
Νόμιζα ότι ο ορός
θα με βοηθούσε.

285
00:19:36,920 --> 00:19:39,750
Όμως ο πόνος είναι αφόρητος.

286
00:19:46,040 --> 00:19:48,790
Όχι!

287
00:19:48,880 --> 00:19:51,870
ΣΥΝΕΧΕΙΑ...